yelinTable 'lightmil_pelin.issues' doesn't exist Işık Binyılı | Sayı No:
   

Bağlantılar:
“1970-80 arasında Türk Romanında Gelişmeler” - medya bülteni için:
Ingilizce medya bülteni için:

Haber

ADALET AĞAOĞLU'nun YAZSONU/SUMMER'S END KİTABI ABD'de YAYINLANDI

“Benim yazarlık serüvenim, kendi sorularıma kendi yanıtlarımı aramak macerasından ibarettir. ”–Adalet Ağaoğlu
30 Nisan 2009, Türk Evi, NYC
28 Nisan 2009, Princeton Üniversitesi, Yakın Doğu Çalışmaları Bölümü, NJ
1 Mayıs 2009, New York Üniversitesi, Yakın Doğu Çalışmaları ve Osmanlı Çalışmaları Programı, NYC

[Lightmillennium.Org/Isikbinyili.Org] Çağımızın başlıca romancılarından, saygın yazarımız Adalet Ağaoğlu 27 Nisan-3 Mayıs arasında ziyaret edeceği ABD’de üç farklı programa katılacak.

Ağaoğlu, romanı Yazsonu’nun İngilizce çevirisi Summer’s End’in ABD’de yayımlanması üzerine bir panel ve imza günü (Turk Evi)ile iki konuşmaya (Princeton & NYU Universitelerinde) katılacak.

İngilizce çevirisi Figen Bingül tarafından yapılan Summer’s End, 2008 yılında Talisman House, Publishers tarafından New Jersey’de yayımlanmıştı. Bu, Ağaoğlu’nun ABD’de yayımlanan ikinci kitabıdır.

Daha önce Üç Beş Kişi adlı romanı Curfew adıyla Teksas Üniversitesi tarafından 1997’de yayımlanmış ve baskısı tükenmişti.

Princeton Üniversitesi Programı (New Jersey):
Adalet Ağaoğlu, ilk konuşmasını New Jersey’de Princeton Üniversitesi’nin Yakın Doğu Çalışmaları Bölümü’nde (Jones Hall, Room 100), 28 Nisan 2009’da 16:30’da yapacak. Programı Prof. Robert P. Finn yönetecek.
Princeton Üniversitesi’ndeki program hakkında detaylı bilgi için: http://lightmillennium.org/events/aagaoglu_princeton_apr28.pdf

Türk Evi Programı (New York):
Adalet Ağaoğlu’yla “Panel ve İmza Günü”, 30 Nisan 2009’da Türk Evi’nde (821 United Nations Plaza, New York, NY 10017) yapılacak. Bu programda Ağaoğlu “Yaşam Manifestosu”yla birlikte Yazsonu üzerine yazmış olduğu “Doğu Akdeniz’de Zaman” başlıklı yazısını sunacak. 19:00’da başlayacak program için kayıt 18:30’da açılacak. Summer’s End’in Giriş bölümünü yazan Prof. Sibel Erol, paneli yönetecek. Kitabın çevirmeni Figen Bingül ve yayıncısı (Talisman House, Publishers) Edward Foster panelde çevirmen ve yayıncı açısından görüşlerini sunacaklar. Panel sonrasında imzayı takiben resepsiyon verilecek.

Bu program Light Millennium - Işık Binyılı tarafından organize edilmistir.
Sponsorlar:
-New York Türk Kültür ve Tanıtma Ofisi
-Anadolu Kulüp


Türk Evi’ndeki program hakkında detaylı bilgi için: Bircan Ünver
28 Nisan 2009’a kadar LCV: E-mail: event@lightmillennium.org
Programa katılım için:
http://lightmillennium.org/events/aagaoglu_turkishcenter_apr30.pdf

New York Üniversitesi Programı (New York City):
Adalet Ağaoğlu’nun katılacağı üçüncü ve son program New York Üniversitesi, Yakın Doğu ve Osmanlı Çalışmaları Bölümü, Hagop Kevorkian Center’da (The Kevorkian Center, 50 Washington Square South at Sullivan Street) 1 Mayıs 2009’da 12:30’da yapılacak. Programı Prof. Sibel Erol yönetecek.
Detaylı bilgi için: Greta N. Scharnweber
E-mail: gs113@nyu.edu
NYU programına katılım için:
http://lightmillennium.org/events/aagaoglu_nyu_may1.pdf
Princeton ve New York Üniversitesi’ndeki programlar bu üniversitelerin ilgili bölümleriyle Light Millennium’un işbirliğiyle hazırlanmıştır.
Detaylı bilgi için: http://lightmillennium.org

Yazsonu hakkında:
Ağaoğlu, romanı hakkında, “Yazsonu bir özlem romanıdır. Geçip gideni bir ân durdurabilmek, bir kâğıda çıkarabilmek... Ama açıkçası bu, aynı zamanda bir düşbozumu romanıdır da. Çünkü, özlem, eksik bilmenin sonucudur,” diyor.

Antik Side kentinin kalıntıları arasında tatile çıkan bir yazarın anlattığı Yazsonu romanı modern Türk toplumundan bir kesiti betimler. Kültürel değerler, politika, cinsellik ve kişisel açmazlar üzerine çok boyutlu ve çok katmanlı bir roman olan Yazsonu, 1970’lerin sonunda Doğu Akdeniz’deki modernleşme ve sosyal çelişkileri inceler.

Ağaoğlu, okuyucuyu eşsiz bir doğa, tarihi ve mitolojik zenginliklerle örülü bir bölgeye götürürken, zamanın politik ortamından etkilenen bireylerin yaşamlarındaki anlam arayışını sorgular.

Yazsonu, Ağaoğlu’nun “Benim yazarlık serüvenim, kendi sorularıma kendi yanıtlarımı aramak macerasından ibarettir,” dediği 60 yıllık yazarlık hayatında verdiği eserlere önemli bir örnek oluşturur.

Adalet Ağaoğlu, 1929'da doğdu. Ortaöğrenimini Ankara Kız Lisesi'nde tamamladı. Ankara Üniversitesi DTC Fakültesi'nin Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi (1950). Açılan bir sınavla Ankara Radyosu'na girdi; burada ve kuruluşundan sonra TRT'de çeşitli görevlerde bulundu (1951-70). TRT Radyo Dairesi Başkanlığı'ndan, kurumun özerkliğine el konulması sonucu istifa etti. Öğrencilik yıllarında başladığı yazarlığını 1970'ten sonra başka hiçbir işle paylaşmadı. Radyo ve sahne oyunlarını romanları, öykü, anı, deneme kitapları izledi. Bu çalışmalarında hayatın değişim ve dönüşümlerine duyarlı yaklaşımlarıyla dikkat çekti. Doğa, toplum, zaman ilişkilerinin insanın iç dünyasındaki yansımalarını düşünce üretebilecek boyutlarda irdeledi. Değişimler karşısında edebiyatın yapısal durumu bakımından da arayışçı davrandı; kendine özgü anlatım biçimleri geliştirdi.

ESERLERİ
Oyun: Bir Piyes Yazalım (1953); Evcilik Oyunu (1964); Çatıdaki Çatlak (1965); Sınırlarda (1970); Tombala (1967); Üç Oyun: Bir Kahramanın Ölümü, Çıkış, Kozalar (1973); Kendini Yazan Şarkı (1976); Duvar Öyküsü (1992); Çok Uzak-Fazla Yakın (1991); "Fikrimin İnce Gülü" (1996).

Roman: Ölmeye Yatmak (1973); "Fikrimin İnce Gülü" (1976); Bir Düğün Gecesi (1979); Yazsonu (1980); Üç Beş Kişi (1984); Hayır... (1987); Ruh Üşümesi (1991); ROMANTİK Bir Viyana Yazı (1993).

Öykü: Yüksek Gerilim (1974); Sessizliğin İlk Sesi (1978); Hadi Gidelim (1982); Hayatı Savunma Biçimleri (1997).

Anı: Göç Temizliği (1985); Gece Hayatım (Rüya Anlatısı, 1991), Damla Damla Günler (2007)
Deneme: Güner Sümer Toplu Eserleri I.-II. Cilt (1983); Adalet Ağaoğlu Seçmeler (1993); Karşılaşmalar (1993); Geçerken (1996); Başka Karşılaşmalar (1996). Ayrıca basılı olan ve olmayan çevirileri vardır.

Ödülleri: Üç Oyun, 1974 Türk Dil Kurumu Tiyatro Ödülü; Yüksek Gerilim, 1975 Sait Faik Hikâye Armağanı; Bir Düğün Gecesi, 1979 Sedat Simavi Vakfı Edebiyat Ödülü, 1980 Orhan Kemal Roman Armağanı, 1980 Madaralı Roman Ödülü; Çok Uzak-Fazla Yakın, 1992 Türkiye İş Bankası Edebiyat Büyük Ödülü (Tiyatro); ROMANTİK Bir Viyana Yazı, 1997 Aydın Doğan Vakfı Roman Ödülü, 1995 Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat (Edebiyat) Büyük Ödülü.

Ünvanlar: TÜYAP Onur Yazarı (1994), Eskişehir Anadolu Üniversitesi Fahri Doktora Unvanı (1998), ABD OSU (Ohio State University, Humane Letters) Edebiyat Fahri Doktora Unvanı (1998).

Ağaoğlu, 2005’te New York, New Jersey ve Toronto, Kanada’da Light Millenium’un hazırladığı, “1970-80 arasında Türk Romanında Gelişmeler” başlıklı bir dizi programa katılmıştı. (http://lightmillennium.org/events/aagaoglu_mr_apr4_05.html)

Ağaoğlu İstanbul’da oturmaktadır.

Detaylı bilgi için:
Bircan Ünver, e-mail: event@lightmillennium.org
Greta N. Scharnweber, May 1/NYU Programı, e-mail: gs113@nyu.edu

Ingilizce medya bülteni için:
http://lightmillennium.org/events/aagaoglu_mr_apr6_09.html

© Nisan 2009, IşıkBinyılı

© IŞIK BİNYILI e-dergisi; The Light Millennium bunyesinde kamu yararına ve kamu tarafından desteklenen yayıncılık ilkesiyle, 17 Temmuz 2001 tarihinde, Bircan Unver tarafindan, New York'ta kurulmuştur. Vergiden muafiyet statusune (501, (c) (3) ise 17 Temmuz 2001 tarihinden gecerli olmak uzere hak kazanmıştır. Bu sitenin içeriği kurucularinin izni olmaksızın kopyalanamaz. Sitenin tum icerigi "The Light Millennium"a aittir. Uluslarası telif hakları kanunlarıyla korunmaktadır ve her hakkı saklıdır."
Genel Yayin Yonetmeni: Bircan Unver
The Light Millennium'un Ingilizce sitesinin cizgisinde; Tasarlayan ve Geliştiren Bali & Bali Works

Bali & Bali Works